• Italian

Translate original post with Google Translate

Sabato 29 novembre il cuore di Bruxelles pulserà al ritmo di funk, pizzica e patchanka mediterranea. Primitivo del tarantino e taralli piccanti incendieranno la fredda atmosfera belga, mentre le immagini e i colori della Puglia illumineranno il cielo grigio della capitale europea. Verremo da tutta Europa per rivendicare il diritto inviolabile alla libera circolazione delle feste pugliesi nell’UE!

On saturday, 29th of November, the heart of Brussels will beat on the rythm of funk, pizzica and Mediterrenean patchanka. Taranto’s Primitivo and hot taralli will put the cold Belgian athmosphere on fire, while images and the colours of Puglia will illuminate the grey sky of the European capital. We will come from whole of Europe to revendicate the untouchable right for the free circulation of the Apulian parties in Europe!

Samedi 29 novembre le coeur de Bruxelles battra au rythme du funk, de la pizzica et de la patchanka méditerranéenne. Des bouteilles de Primitivo du Tarantino et des taralli pimentés enflammeront la froide atmosphère belge, pendant que les images et les couleurs des Pouilles illumineront le ciel gris de la capitale européenne. Nous viendrons de toute l’Europe pour revendiquer le droit inviolable à la libre circulation des fêtes des Pouilles en Europe!

Op zaterdag, 29 november, zal de hart van Brussel op het rytme funk, pizzica en Meditteraanse patchanka kloppen. Primitivo uit Taranto en pikant taralli zullen het koud belgische atmosfeer in vuur en vlam steken, terwijl beelden en de kleuren van Apulie de grijze hemel van de Europese hoofdstad zullen opfleuren. Wij zullen uit alle uithoeken van Europa komen om het onaantastbare recht voor de vrije omloop van Apulische feesten op te eisen!