ItalianTranslate original post with Google Translate
ITALIANO – ENGLISH
Una settimana di vacanza in una masseria del ‘700 nel cuore della Puglia dove imparare a muovere i primi passi di pizzica, scoprendo i segreti della cucina regionale fra spiagge nascoste ed angoli sconosciuti del Tacco d’Italia.
Il tutto a partire da € 500 ALL INCLUSIVE (posti limitati):
– alloggio per 6 notti con trattamento di mezza pensione (colazione + cena) presso la Masseria Maccarone di Savelletri (BR)
– 10 ore di conversation in italiano per gli stranieri
– 2 workshop di pizzica
– 2 workshop di cucina pugliese
– 2 cene in ristoranti tipici pugliesi (v. programma)
– visita guidata ad Ostuni, Cisternino, Polignano a Mare, Monopoli ed Alberobello (patrimonio UNESCO)
– tutti i transfer dalla Masseria Maccarone alle spiagge (v. programma) e dalla stazione ferroviaria di Fasano alla masseria
Queste le foto della MASSERIA dove soggiornerai e i luoghi che visiterai:
INFO:
www.cimedirave.com / www.typica.it
info@cimedirave.com
View Larger Map
PROGRAMMA
LUNEDI’ 25 LUGLIO
– Arrivo dei partecipanti e check-in
– Pomeriggio: workshop di pizzica
– Sera: aperitivo di benvenuto a base di prodotti tipici pugliesi e festa con dj set appulo-internazionale by Cime di Rave (facebook: cimedirave)
MARTEDI’ 26 LUGLIO
– Dalle ore 8 alle 10.30: colazione
– Mattina: libera o conversation in lingua italiana
– Siesta!
– Pomeriggio: tutti al mare! La distesa sabbiosa di Capitolo (Monopoli)
– Sera: corso di cucina. La salsa fresca di pomodoro e le orecchiette fatte a mano
– A seguire: cena in masseria
MERCOLEDì 27 LUGLIO
– Dalle ore 8 alle 10.30: colazione
– Mattina: tutti al mare! Cala Porto (Polignano a Mare) e visita alle grotte
– Siesta!
– Pomeriggio: libero o conversation in lingua italiana
– Sera: cena tipica di fronte al mare a San Vito (Polignano) alla Veranda di Giselda
– A seguire: passeggiata nel centro storico di Polignano a Mare e gelato
GIOVEDì 28 LUGLIO
– Dalle ore 8 alle 10.30: colazione
– Mattina: tutti al mare! Bagno e visita a Monopoli
– Siesta!
– Pomeriggio: libero o conversation in lingua italiana
– Sera: corso di cucina, sua maestà la parmigiana
– A seguire: cena in masseria
VENERDì 29 LUGLIO
– Dalle ore 8 alle 10.30: colazione
– Mattina: tutti al mare! La riserva naturale di Torre Guaceto
– Pomeriggio: libero o conversation in lingua italiana
– Sera: workshop di pizzica
– A seguire: pizza party in masseria e festa con dj set appulo-internazionale by Cime di Rave
SABATO 30 LUGLIO
– Dalle ore 8 alle 10.30: colazione
– Mattina: libero o conversation in lingua italiana
– Siesta!
– Pomeriggio: visita di Alberobello ed Ostuni
– Sera: cena tipica in un tradizionale ‘fornello’ di Cisternino
DOMENICA 31 LUGLIO
– Dalle ore 8 alle 10.30: colazione
– Ore 11.00: check-out e partenza
PREZZI ALL INCLUSIVE
Se vieni solo/a:
– 560 euro
Se vieni con gli amici:
– Appartamento per 2 persone: 640 euro a persona
– Appartamento per 3 persone: 600 euro a persona
– Appartamento per 4 persone: 580 euro a persona
– Appartamento per 6 persone: 500 euro a persona
INFO:
www.cimedirave.com / www.typica.it
info@cimedirave.com
View Larger Map
______________________________________________________________________________________
A week of holiday: Music, Food and Culture at the heel of Italy!
One week of vacation in a XIII century mansion in the heart of Puglia where you can move at rythm of tarantella and pizzica, attending Italian classes, learning how to prepare the best local dishes and enjoying the most beautiful beaches and hidden places of the region.
All from € 500 ALL INCLUSIVE:
– 6 nights with half-board service (breakfast+dinner) in a typical apartment with shower/wc, kitchen and TV
– Italian conversation classes (10 hours in total)
– pizzica workshop + Cime di Rave party
– Italian cooking course
– guided tours to Ostuni, Alberobello (UNESCO Heritage), Polignano a Mare, Monopoli, Cisternino
– transfer from/to Fasano train station and from/to Capitolo beach
INFO:
www.cimedirave.com / www.typica.it
info@cimedirave.com
View Larger Map
PROGRAMME
MONDAY 25 JULY
– Welcome/Benvenuti! Check-in
– Evening: pizzica dance and music workshop
– Night: typical products tasting and Apulian party with live music and Cime di Rave dj-set (facebook: cimedirave)
TUESDAY 26 JULY
– 8.00-10.30: breakfast
– Morning: free time or conversation in Italian
– Siesta !
– Afternoon: beach time! The long sand beach of Capitolo
– Evening: Italian cuisine course, hand made pasta (the typical orecchiette) and fresh tomato sauce with dinner all together.
WEDNESDAY 27 JULY
– 8.00-10.30: breakfast
– Morning: Beach time! Polignano a Mare sand beach and visit to marine grottoes
– Siesta!
– Afternoon: free time or conversation in Italian
– Evening: dinner at ‘La Veranda di Giselda’ in the small port of San Vito
– Night: walk in the old city of Polignano a Mare and tasting of its famous ice-cream!
THURSDAY 28 JULY
– 8.00-10.30: breakfast
– Morning: beach time! Monopoli old city beach and visit to the village
– Afternoon: free time or conversation in Italian
– Evening: Italian cuisine course with the perfect summer dish: la parmigiana! Dinner all together under the pine-trees!
FRIDAY 29 JULY
– 8.00-10.30: breakfast
– Morning: beach time! The natural park of Torre Guaceto
– Afternoon: free time or conversation in Italian
– Evening: pizzica dance and music workshop
– Night: Italian cuisine course, make your own pizza!
– Late Night: Cime di Rave dj-set
SATURDAY 30 JULY
– 8.00-10.30: breakfast
– Morning: free time or conversation in Italian
– Siesta!
– Afternoon: visit to Alberobello and Ostuni
– Evening: dinner in a traditional ‘fornello’ in Cisternino
SUNDAY 31 JULY
– 8.00-10.30: breakfast
– 11.00: check-out and see you soon!
PRICE LIST ALL INCLUSIVE:
If you come alone:
– 560 euro
If you come with your friends:
– Apartment for 2 persons –> 640 euro for person
– Apartment for 3 persons –> 600 euro for person
– Apartment for 4 persons –> 540 euro for person
– Apartment for 6 persons –> 500 euro for person
ALL PRICES include:
– 6 nights with half-board service (breakfast+dinner) in a typical apartment with shower/wc, kitchen and TV
– Italian conversation classes (10 hours in total)
– pizzica workshop + Cime di Rave party
– Italian cooking course
– guided tours to Ostuni, Alberobello (UNESCO Heritage), Polignano a Mare, Monopoli, Cisternino
– transfer from/to Fasano train station and from/to Capitolo beach
INFO:
www.cimedirave.com / www.typica.it
info@cimedirave.com
View Larger Map
